w,v vl.dhj g,phj h'thg 2013