wkh]g hg,hk vrdrm 2014