### ( والله راح تنصدمون ! ) لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ###

[في خاطري]

###, المسجد, تنصدمون, mosque, راح, سمي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا

تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده

---

### ( ,hggi vhp jkw]l,k ! ) glh`h sld hgls[] fhghk[gd.dm Mosque ###

[همسة وفاء]

حسبي الله عليهم
الله يهدهم

يسلمووووووووووووو عالموضوع

[في خاطري]

تسلمين ياهمسه وفاء على مرورك الكريم


تحياتي لك

[مكانك القلب]

ربي هدم بيهم
وانزل عليهم كيد حسابك
يارب
حرر فلسطين
وانصر المومنين
امين يارب العالمين

[أسيرة ألم]

[IMG][/IMG]

[تصد من الخجل]

في خاطري
صدمه من جد
يعطيك العافيه ع الموضوع وننتظر جديدك المميز
تقبل مروري البسيط؛؛
{{تحيــ لك ــاتي}}

[النجلاء]

حسبي الله عليهم

الله يبيدهم جميع

وينصر الاسلام وامسلمين

مشكور في خاطري على اتوضيح

والله يجزاك الف خير

[رمـــاد]

انا شفت الناس تتناقل هالكلام هذا

و لكن من رأيي الشخصي المتواضع ما احسها مثل ما ذكر الأخ

ليش ؟ . لأنه على زمن فرناندو كانت الاسبانيه و الرومانيه هي اللغه المتحكمه في أوروبا
نظراً لحملهم درع المسيحيه و كانت اللغه الانجليزي خصاً على الرعاع و الانكليز فقط
و كلمه مسجد . أصلها أرماني من كلمه مسكد . و كانت تعني المناره المقدسه
و ظهرت في صحف الانباط القدامى نفس تلك الكلمه
و تداولها الاوروبيين من تلك الكلمه الى ان صارت موسك
و فرناندو لا يتحدث الانجليزيه!
لو هي مثل ما ذكر الاخ (حسب وجهة نظره) كان شفنا تلاعب في الالفاظ مثل بدلا عن موسك
ستصبح موسكيت او موسكي .

تحياتي لك

رمــــــــاد
.