الملاحظات
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: امسيات تحت ضؤ القمر

B]ألا تشبهين صفاء المصيف بل أنت أحلى وأصفى سماء ففى الصيف تعصف ريح الذبول وتعبث فى برعمات الربيع ولا يلبث الصيف حتى يزول وفى الصيف

  1. #1 51 امسيات تحت ضؤ القمر 
    المشاركات
    136
    B]ألا تشبهين صفاء المصيف

    بل أنت أحلى وأصفى سماء

    ففى الصيف تعصف ريح الذبول

    وتعبث فى برعمات الربيع

    ولا يلبث الصيف حتى يزول

    وفى الصيف تسطع عين السماء

    ويحتدم القيظ مثل الأتون

    وفى الصيف يحجب عنا السحابامسيات القمر 082.gifامسيات القمر 57.gif

    ضيا السما وجمال ذكاء

    وما من جميل يظل جميلا

    فشيمة كل البرايا الفناء

    ولكن صيفك ذا لن يغيب

    ولن تفتقدى فيه نور الجمال

    ولن يتباهى الفناء الرهيب

    بأنك تمشين بين الظلال

    اذا صغت منك قصيد الأبد

    فمادام فى الأرض ناس تعيش

    ومادام فيها عيون ترى

    فسوف يردد شعرى الزمان

    وفيه تعيشين بين الورى



    والترجمة الثانية لفطينه النائب- من كتاب فن الترجمة- للدكتور صفاء خلوصى- 1986


    من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى

    وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى

    تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى

    والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى

    كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب

    ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب

    لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب

    فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب

    لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول

    لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل

    والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول

    ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول:

    ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق

    سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدقامسيات القمر 069.gif
    [/b]

    hlsdhj jpj qc hgrlv







    رد مع اقتباس  

  2. #2 رد: امسيات تحت ضؤ القمر 
    أوهــــــامَ غير متواجد حالياً § أنسانه متواضعه §
    المشاركات
    58,525
    أمسيات رائعه . وكلمات أروعَ
    تسلم أيدك . على هذا الطـرحَ
    مودتيًَ






    رد مع اقتباس  

  3. #3 رد: امسيات تحت ضؤ القمر 
    المشاركات
    844
    عواااافي بس ممكن اعرف من انتي





    رد مع اقتباس  

المواضيع المتشابهه

  1. هيا دي الصحاب فعلآ ( صور )
    بواسطة الغربه الحزينه في المنتدى صور × صور و خلفيات مصوره
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 19-Feb-2009, 01:24 AM
  2. انا ولد السحاب بي خير النساب رحبوا بي
    بواسطة ولد السحاب في المنتدى هنا البداية الترحيب بالاعضاء
    مشاركات: 19
    آخر مشاركة: 05-Feb-2008, 03:14 AM
  3. ليت حبي ينكتب فوق السحاب وربي لاكتبه
    بواسطة أنسان كله جروح في المنتدى خواطر - نثر - عذب الكلام
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 31-Aug-2007, 05:27 AM
  4. الى السحاب ولا تنظرى الى التراب.
    بواسطة ريانه في المنتدى المنتدى العام
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 24-Apr-2007, 03:51 PM
  5. @انظري الى السحاب ولاتنظري الى التراب@
    بواسطة ’’ولايــــــف’’ في المنتدى رياض المؤمنين
    مشاركات: 23
    آخر مشاركة: 23-Mar-2007, 11:01 PM
المفضلات
المفضلات
ضوابط المشاركة
  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •