* عبَـاراتْ انجليـزيّـة معـانيهـا تختلـفْ

[تراتيل المطر]

معـانيهـا, انجليـزيّـة, تختلـفْ, عبَـاراتْ

* عبَـاراتْ انجليـزيّـة معـانيهـا تختلـفْ
عــنْ الترجمـة الحرفيـة لهــا *


Break the ice

المـعنـى الحـرفـي : اكـسـر الثلـج
المـعـنى المجــازي : مـهـد الأمــور او مهـد الطـريـق لأمــر مـا



He looks blue

المـعـنى الحــرفـي : هـو يـبـدو ازرقــاً
المـعـنـى المجـازي : هـو يـبـدو حـزينـاً

،،،،،،،


She is in the clouds

المعـنـى الحــرفـي : هـي فـي الـغـيـوم
المـعـنى المجــازي : هـي شـاردة الـذهـن

،،،،،،،


I will go banana

المـعـنى الحـرفـي : سـأصـبـح مـوزة
المـعـنى الـمجـازي : سـأجـن او سأفـقـد عـقـلـي

،،،،،،،


It rains cats and dogs

المـعـنى الحـرفـي : انها تـمـطر قططـاً و كـلاباً
المـعـنى المجـازي : انـها تـمـطر بـغــزاره

،،،،،،،


This is nuts

الـمعـنى الحـرفـي : هــذه مـكـسـرات
المـعـنى المـجـازي : هـذا جـنـون او هـذا هــراء

،،،،،،،


It's a piece of cake

المـعـنى الحـرفـي : انـها قـطـعـة مـن الكـيـك
المـعـنى المجـازي : إنـه لأمـر سهـل جــداً

،،،،،،،


He leads a dog's life

المـعـنى الحــرفـي : هـو يـحـيا حـيـاة الكــلاب
الـمعـنى المـجـازي : هـو يـحيا حـياة مليـئـة بالقـلـق

،،،،،،،


He is a black sheep

المعنـى الحـرفـي : هـو خــروف اسـود
المـعـنى المـجازي : هـو شـخـص ســيء الأخــلاق

،،،،،،،


This is a hot air

الـمـعـنى الـحـرفـي : هـذا هــواءٌ حـار
الـمـعـنى المـجـازي : هــذا كـلام لا فائــدة مـنـه


أتـمنـى أنهـا ستفـيـدكم بـشكـل أو بـآخــر .

تقبلـوا أرق تحـياتـي . .

منقول للفائده

mayyadah

---

* ufQJhvhjX hk[gdJ.d~Jm luJhkdiJh jojgJtX

[أوهــــــامَ]

[align=center][glow=CC0000]مشكوره حبيبتى عالموضوع دووووووم متألقه فى المنتـــــــــــدى[/glow][/align]

[آمـيــرهـ]

[align=center]\


























/



















\







[/align]

[طبيب اسنان]

ميــــادهـ

كما تعودنا منك كل ماهو جديد

انتي رمز لكل مفيد وجديد

وذلك واضح بكل ماتقدكيه في سماء مياسه

دمتي بكل الود غاليتي

تقبل مروري السخي

.

.

طب طب

[المتفائلة]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته



مشكورة أختي ميادة على روعة موضوعك




فعلا شيئ مفيد لنا و مشكوووووووووووورة



يا غاليتي و تقبلي تحياتي في انتظار جديدك

[تراتيل المطر]

جرح العمر


العفوو ياحلووة

مشكورة على مرورك لمتصفحي


ميدوو

[تراتيل المطر]

اميرة
وطبيب

you are welcome

thanks for passing by

my dear


mayyadah

[النمر الأزرق]

ThQ very much my dear sister mayyadah for this useful topic

i wish you all the best in your life

Best wishes to you

keep shinning my sister

[تراتيل المطر]

المتفائلة

you are welcome

thanks for passing by

my dear


mayyadah

[تراتيل المطر]

النمر الازرق

you are welcome

thanks for passing by

my dear


mayyadah