vl.dhj h,gh] hkln 2014