;hv;hjdvhj flkhsfm r],l vlqhk 2014