ogtdhj ]dkdm fgh; fdvn 2014