vl.dhj fgh; fdvd fkhj ]gu 2014