vl.dhj pv,t hk[gd.dm 2014