ogtdhj p.dki l,[um ggfgh; fdvn 2014