h[lg ogtdhj hghfdq ,hghs,] ggfgh; fdvn 2014