ogtdhj ri,m ggfgh; fdvd 2014