الموضوع: take ur massageاختر رسالتك !!

الترجمة لعيون هند واعضاء مياسة اللي ما يعرفوا عنقلش

مع ملاحظة ان الترجمة للمعنى كامل . وليس لكل كلمة

Good friend are those who care without hesitation, who remeber without limitation, & who love even without communication

الصديق الصدوق . هو من يهتم بدون تردد وتملل هو من يتذكر بدون حدود . هو من يحب بدون تواصل
مع ملاحظة انه في خطأ نحوي كبييير ((( ليه كذا يا هند ))). واللي يعرفه . له مني بوسه

If I die and go somewhere far, i'll write your name on every star. So angels can look up and see, how much you mean to me.

هذه . عجبتني جدأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأ
اذا مت ورحت لمكان بعيييد . راح اكتب اسمك على كل نجمة . علشان تعرف الملائكة انت مين بالنسبة ليه
اهداء لشخص

A friend is sweet when it is new. But it is sweeter when it is true. But do you know that? It is the SWEETEST when it is YOU!

انك تعرف صديق جديد شيء جميل . بس شيء اجمل انه يطلع صدوق . بس تعرف .
شيء اكثر جمالا انه يكون انت

True friends are like Diamonds. they are real and rare. False friends are like leaves. they are scattered everywhere

الصديق الصدوق مثل الالماس . صادق وحقيقي ونادر . والصديق الكذوب (( حق مصلحة )) مثل اوراق الشجر . تحصلها في كل مكان

FRIENDSHIP isn't how U forGet but how U forGive, Not how U liSten but how U UnderStand, Not what U see but how U feel, and not how U Let Go but how U hold oN

الصداقة الحقيقية . ليس عندما تنسى الخطأ . ولكن عندما تغفر هذا الخطأ . وليست بمجرد السماع . ولكن بالاصغاء والتفهم . وليست بما ترى فقط . ولكن بما تشعر ايضا . وهذه الصداقة لا تستحق ان تترك . وانما تستحق التمسك بها .

We gain and lose things every day. But trust me on one thing: YOU WILL NEVER LOSE ME! I will always be there as a friend!

نحن نكتسب ونفقد الاشياء كل يوم . ولكن اريد ان تصدق كلامي عندما اقول . انك لن تخسرني سوف اكون دائما بجانبك عندما تحتاجني كصديق .

Friends are like stars. You can't always see them, But you know they are always there for you.

الاصدقاء هم كالنجووم . لا تستطيع ان تراهم في كل وقت . ولكن انت تعرف بانهم بجانبك عندما تحتاج لهم .

Its a nice feeling when U know that
Some 1 loves U
Some 1 misses U
Some 1 needs U
But .
it feels much better when U know that
Some 1 never ever forgets U.
this ''ME''

انه لشعور جميع عندما تعرف انه :
هنالك من يحبك
هنالك من يشتاق اليك
هنالك من يحتاجك
ولكن
هو شعور اكثر من جميل عندما تعرف انه :
هنالك شخص لم ولن ينساك ابدا
هو انا

Always draw a circle around the ones you love, never draw a heart because hearts can be broken, but circles are never ending

دائما ارسم دائره حول من تحب وليس قلب . لان القلب مكن ان ينكسر . ولكن الدائرة ابدا لن تنتهي

U may be out of my sight, but not out of my heart. U may be out of my reach, but not out of my mind. I may mean nothing to u, but u'll always be special to me

ممكن ان تكون بعيد عن ناظري . ولكنك بداخل قلبي . ممكن ان تكون بعيدا عن بمسافة طويله . ولكني افكر فك دائما .وممكن اني لا اعني لك شيء . ولكن تذكر بان بالنسبة لي شخص مميز ((( مميييييييييييييييز )))
اهداء لشخص ممممميييييييييز

boy of light
فتى النور

HELLOOOOOOOOOOOOOOO

Fantastic Transaation

<< بغير الحين ليش تترجم احسن مني

lets see

الخطا يمكن هذا Good friend are those ما يجوز الجمع لانه كلمة Good friend مفرد single وما يجوز نتبعها ب are .
على فكرة انا نقلت المسجات هذيولدي تعليق لما تتبع are المفرداحيانا يجوز مجازالتعظيم الشيلكن طبعا نحويا غلطمدري وين تعلمت هالمعلومة لما كنت بالاعدادي
كانت المدرسة تقول..

Are u ? للمفرد ووالجمع.وخبصنا الدرس بعدين شرحت عن المجازمادري اذا ينطبق الوضع هنا او لالكن

بغيتوا الصج لازم نحط حرف S
Good friend are those خاصة كلمة those حق الجمع
الصحيح اذن " Good friends are those "

هذا والله اعلم.***

هل من تعقيب ولا اعلق على الترجمةمرة بالعربية الفصحى ومرة عامية لكن صحيحة اكيد

شكرا لك اخي فتى النورu r like star here

افا يا هند

يا انك درستي في مدرسة اهلية او تكوني خرفتي يا جده .

درستي انجليزي في الابتدائية !!!!

على العمووووم

مافي حاجة اسمه مجازي . فيه حاجة اسمها مفرد وجمع بس .

وبعدين ,a دخل فعل المخاطب في الهرجة are u

حتى لو انك نسختي الموضوع لمى قريتيه ليه ما انتبهتي

يا الله روحي جيبي ورقة وقلم واكتبي المسج الاول 1000 مرة علشان تنتبهي مرة ثانية

وبالنسبة للترجمة والله انك صادقة . مرة فصحي ومره عامية . بس مش حالك .
وبطلي تمسكين علي حاجات زي كذا . علشان اكتشفت الخطأ

by the way

you are the most beautiful star

allah protect and bless you

fata annoor

عودة من جديد

درست بمدار حكومية.

لكن بالله وضح الخطا مرة ثانيةباي جمله انا اعرف ان

are للجمع.

وتصحيحي كانGood friends are those << هل هذا صح او غلط

وحرف a للشي نكرة ومفردكلامك صحيح بس وين نضع هالحرف

a Good friend are those<< ما تجي مو مقنعة

<< خرفت اكيدولا بكتب شي ولا بنسخ حاجة

وبعدين نقلته من موقع انجليزي يعني ما بصير اشطر منهملكن ربما سقط منهم سهوا

انتظر تعليقك على كل الاسئلةولا بوصل القضية للاخصائيين خخخخ

im wating

thanks

A friend is sweet when it is new. But it is sweeter when it is true. But do you know that? It is the SWEETEST when it is YOU!


thank you dear for nice messages

good luck

Thanks alot linkin park

Im so happy to see u here &in all my topics

Regards

الله يا هند . يا جدة

وبعدين ,a دخل فعل المخاطب في الهرجة are u

هذه غلطة مني وقصدت منها التالي

وبعدين وش دخل فعل المخاطب في الهرجة are u

هذا اول شي

ثاني شي

فعل المخاطبة لا يدخل فيه الجمع . مثلا:

بتكلم اردوا علشان تفهمي

انا فيه يكلم واحد نفر . يقول
are you happy?

انا فيه يكلم خمسة نفر . يقول
are you happy?

كله سام سام مدام . قصدي جدة

وضحت الفكرة يا جدة . وبعدين اهنيك على روحك الكبيرة في السن . قصدي الرياضية .

لو غيرك كان اعطتني من الكلام الللين اخييييس . لانكن يا معشر اللطيف . ما تحبوا تكبروا



يا جده

your turn now >>>> grand mah

the boy of light
fata annoor

hello

oK Fata Anower

Dont talk agin.just if u sure 100%

يعني اترك عنك اللقافةخلها لي بس ^_^

وعن قصة الجدة your turn now >>>> grand mah

المثل بيقول " كل يرى الناس بعين طبعهخخخ he looks to people sames his eyes

nice to see u again

Thanks brother

hahaha i told you dear you always great with your nice and helpfull topics


and

i told i'll be in your pages always