الموضوع: رواية الجرائم الابجدية

الفصل الرابع عشر
في اسكوتلانديار

ومرة اخرى انعقد مؤتمر في اسكوتلانديار وضم هذا المؤتمر نائب الحكمدار والمفتش كروم والمسيو بوارو وانا وقال نائب الحكمدار لبوارو:
- كانت ضربة معلم تلك التي ذكرت فيها موضوع الجوارب النسائية يا مسيو بوارو فقد ثبت بما لا يدع للشك ان القاتل كان يتظاهر ببيع الجوارب النسائية.
فبسط بوارو يديه وقال:
- كان الأمر واضحا بعد ان سمعت كلمة "الجوارب" تتردد كثيرا على السنة المقربين إلى الضحايا.
والتفت نائب الحكمدار إلى المفتش كروم وقال:
- هل وضحت لك كل غوامض هذه الحالة يا كروم؟
- كلها تقريبا يا سيدي هل اسرد كل ما لدينا من معلومات حتى الآن؟
- ارجوك ان تفعل.
- لقد ثبت لنا انه كان في فندق ببيت بمصيف توركاي قبل وقوع جريمة سيرستون بيوم واحد وقد سجل اسمه في الفندق "ا.ب.سوست" وثبت انه عاد إلى الفندق في ليلة وقوع الجريمة في الساعة العاشرة والنصف مساء اي كان في امكانه ان يستقل قطار الساعة التاسعة والسابعة والخمسين دقيقة من محطة سيرستون فيصل إلى محطة توركاي في العشرة وعشر دقائق
وصمت المفتش كروم برهة قبل ان يستطرد قائلا:
- وكذلك الحال بشان بكسهيل لقد نزل في فندق جلوب وسجل بنفس الإسم المذكور وعرض جواربه للبيع على اكثر من اثنتي عشرة سيدة منهن المسز بارنارد وغادر الفندق في ساعة مبكرة من مساء وقوع الجريمة ثم عاد إلى لندن في الساعة الحادية عشرة والنصف من صباح اليوم التالي اما بشان اندوفر فقد نزل في فندق ثيثرز وعرض جواربه على المسز فاولر جارة المسز آسكر ـ المجني عليهاـ كما عرضها على اكثر من خمس سيدات اخريات وقد حصلت على الجوارب الذي اشترته المسز آسكر منه لإهدائها لإبنة اخيها ماري دراور كما يبدو حصلت عليه من ماري وثبت انه من نفس الصنف الذي يبيعه المستر سوست.
فقال نائب الحكمدار:
- هذا عظيم جدا حتى الآن.
- وبعد المعلومات التي ادلى بها توم هارنيجيان ذهبت بنفسي إلى مسكن المسز ماربري حيث علمت ان المدعو المستر سوست خرج من غرفته دون ان يشعر به احد وقمت بتفتيش هذه الغرفة وثبت بما لايدع للشك انه المجرم المجهول لقد عثرت على رزمة من اوراق الرسائل من نفس النوع الذي كتبت عليه رسائله إلى بوارو وكذلك وجدت في ذاخل خزانة الملابس كمية كبيرة من الجوارب النسائية في علب مسطحة ولفافة بها مجموعة من دليل "ا.ب.س" للسكة الحديدية كلها جديدة وكانت اللفافة تشبه لفافات علب الجوارب تماما بحيث يظن الذي يراها لأول وهلة انها تضم علب جوارب لا مجموعة من دليل "ا.ب.س" للسكة الحديدية.
وقال نائب الحكمدار:
- انه حتما مجنون!
وقال المفتش كروم بلهجة الإنتصار:
- وقد عثرت على شيء آخر. عثرت في هذا الصباح فقط ولم تتح لي الفرصة بعد لإبلاغ النبأ رسميا والواقع انني لم اكن انتظر ان اجد السكين المستعملة في الجريمة الأخيرة في غرفته.
فقال بوارو:
- مهما بلغت درجة جنونه فلا يعقل ان يخفي السكين في غرفته.
- ايا كان الأمر فالمجنون ليس شخصا متزن التفكير ومن ثم فلا يستطيع الإنسان ان يحكم على نتائج تصرفاته بالمقدمات المنطقية ولهذا خطر لي انه ربما عاد بالسكين إلى مسكنه ولكنه اخفاها في مكان آخر فماذا يمكن ان يكون ذلك المكان الآخر؟ انه قائمة الصالة والمفروض ان احدا لا يحرك قائمة الصالة عن موضعها وبعد الكثير من الجهد استطعت مع رجالي ان نحرك قائمة الصالة قليلا عن الجدار فوجدنا السكين وراءها
- نفس السكين؟
- أجل وكانت لم تزل ملوثة بالدماء.
فقال نائب الحكمدار:
- احسنت يا كروم لم يبق امامنا غير شيء واحد.
- ماهو يا سيدي؟
- القبض على الرجل نفسه.
فقال كروم بلهجة تنم عن الثقة الكاملة:
- لسوف يتم هذا في اقرب فرصة.
والتفت إلى بوارو وقال:
- ما رايك يا مسيو بوارو.
وبذا كان بوارو قد تنبه من ذهوله وقال:
- معذرة ماذا تقول؟
- كنا نقول ان القبض على ذلك المجرم المجنون مسالة وقت فما رايك؟
- اوه نعم نعم بلا شك.
وكان صوته ينم عن شرود الفكر فقال نائب الحكمدار:
- هل هناك مايثير قلقك يا مسيو بوارو؟
- ان هناك ما يهمني جدا ان اعرف الإجابة عليه وهو السبب المبرر الدافع على هذه الجرائم.
فقال نائب الحكمدار في ضجر:
- ولكن الرجل المجنون الا يعتبر هذا سببا كافيا؟
- لا ياسيدي ان هذا لا يعتبر سببا كافيا في رايي.
فقال كروم:
- ربما يتضح لنا السبب عندما نقبض عليه.
وقال نائب الحكدار:
- ترى اين هو؟

***
وتوقف المستر سوست بجوار دكان الفاكهة الواقع امام دكان المسز آسكر عبر الشارع وراح ينظر إلى دكان المسز آسكر. نعم ان اللافتة تحمل اسمها بوضوح حلوى وسجائر وصحف وبجانب اللافتة ورقة مكتوبة عليها "للإيجار" لقد اصبح الدكان خاليا بلا حياة.
- " معذرة يا سيدي".
قالتها زوجة الفكهاتي للمستر سوست لكي تتناول بعض ثمار الليمون واعتذر لها وتحرك جانبا
وفي بطء وتمهل راح يسير متثاقلا في اتجاه الطريق العام المؤدي إلى خارج البلدة ان الأمر الشاق شاق تماما لأنه لم يعد يمتلك قرشا واحدا. واشق من هذا انه لم يتناول طعاما طوال يومه ويبدو ان الجوع يملأ النفس بمشاعر غريبة ويجعل الراس خفيفا مضطربا. ولاحت منه نظرة إلى واجهة "كشك" لبيع الصحف فطالعته العناوين الضخمة عن جرائم "ا.ب.س" الرهيبة وعن المجرم الذي اختفى وعن المؤتمر الذي اشترك فيه هيركيول بوارو مع رجال المباحث وتمتم المستر سوست لنفسه قائلا "لو ان المسيو بوارو يعرف".
وعاد يستأنف السير وقال لنفسه:

- لن استطيع ان امضي هكذا طويلا.
انه يحرك قدما امام قدم يا لها من حركة عجيبة غريبة لمن يلاحظها. ولكن اليس كل انسان حيوانا عجيبا غريبا؟ او ليس هو الكسندر بونابرت سوست حيوانا عجيبا غريبا بوجه خاص؟ لقد كان هكذا دائما. كان الناس دائما يضحكون منه وعليه وهو لايستطسع ان ينحى عليهم باللوم
إلى اين هو ذاهب؟.انه لايعرف
لقد وصل إلى النهاية ولم يعد في مقدوره ان يرى شيئا غير تحركات قدميه. قدم تمضي امام قدم ورفع راسه وراى اضواء امامه ولافتة كبيرة مكتوبة عليها "مركز الشرطة" وضحك المستر سوست وقال:
- ماعجب هذا؟
ثم تقدم نحو المدخل وقبل ان يصل إلى اولى درجات السلم تمايل واهتز ثم سقط على الأرض مغشيا عليه.

***

الفصل الخامس عشر
بوارو يسأل

كان يوما من ايام نوفمبر الصافية الأديم وكان الدكتور ثومبسون وكروم والمفتش جاب قد جاءوا إلى مسكن بوارو ليخبروه بآخر تفاصيل قضية "ا.ب.س" وكان بوارو ملازما الفراش بسبب نوبة برد وقال المفتش جاب:
- لقد حول القاضي التحقيق قضية ا.ب.س إلى محكمة الجنايات.
وقلت انا:
- هل سيصر الدفاع إلى انه مجنون غير مسؤول عن جرائمه؟
فقال جاب:
- ان الدافع بالمجنون لن يؤدي إلى اطلاق سراح المتهم بل سيدفع به إلى مصحة الأمراض العقلية حيث لايخرج منها الا بمرسوم.
ثم اردف قائلا:
- ولكنني اعتقد ان المحامي المستر لوكاس يرى امام المتهم ثغرة يمكنه النجاة منها وهي اقامة الدليل الحاسم على ان سوست لم يكن في بكسهيل ليلة وقوع الجريمة ولكنه لن يستطيع في رايي ان ينقذ المتهم من حبل المشنقة في نهاية الأمر.
وقال بوارو للدكتور ثومبسون:
- مارايك يا دكتور؟
- تسالني عن رايي في سوست؟ انني لا ادري ماذا اقول انه يتظاهر بتمام العقل والحكمة ولم اجد حتى الآن اي عرض من اعراض الجنون في حديثه او تصرفاته ولكنه مصاب بداء الصرع.
- عجبا!
لقد فجأته نوبة الصرع وهو يدخل مركز الشرطة في اندوفر فسالت الطبيب قائلا:
- هل يمكن ان يرتكب المريض بالصرع بعض الأعمال كالجرائم مثلا دون ان يشعر بما يفعل؟ انني احس انه صادق في انكاره امام المحققين.
- لا تنخدع بحركاته واقواله المسرحية عندما كان يقسم امام المحققين " بالله العظيم ثلاثا" انه لم يرتكب اية جريمة من هذه الجرائم رايي انه كان على ادراك كامل بما ارتكب.
وقال كروم:
- ان تحمس المجرم في الإنكار يكون في كثير من الأحيان دليلا على ادانته.
وقال الدكتور ثومبسون:
- والدليل الحاسم على ادراكه التام لإرتكابه هذه الجرائم تلك الرسائل التي ارسلها اليك يا مسيو بوارو انها تدل على عقلية تعرف كيف تحكم التدابير.
وقال بوارو:
- الم يقل سوست شيئا بخصوص هذه الرسائل بعد؟
- لا انه لا يزال مصرا على انه لا يعرف من امرها شيئا.
- انني شخصيا لن اعتبر القضية منتهية حتى اعرف لماذا اختارني بالذات لكي يرسل هذه الرسائل الي.
- طبعا طبعا هذا من حقك.
وقال بوارو:
- وذلك الشاهد العجيب المدعو سترانج الا يزال مصرا على قوله بان المتهم كان يلعب الدومنو معه إلى ساعة متأخرة من مساء اليوم الرابع والعشرين من يوليو وفي فندق ببلدة ايستبورن؟
واجاب المفتش جاب الذي كان قد بقي بعد انصراف الدكتور ثومبسون:
- نعم انه مصر عليها كل الإصرار هل يهمك امر هذه الشهادة يا بوارو؟
- كل الأهمية.
- ولكنها لا تهمني كثيرا لأني لا اصدقها لالا ان المحامي لوكاس سوف يعرف كيف يستفيد منها في دفاعه.
- صف لي هذا الشاهد العنيد يا جاب.
- انه رجل في نحو الأربعين قوي البنية متين الجسم شديد الثقة بنفسه وبارائه يعمل مهندسا في المناجم وهو الذي تقدم من تلقاء نفسه للشهادة واصر عليها واجل بسببها سفره إلى شيلي.
فقال بوارو مفكرا:
- اي انه من طراز الرجال الذين يرفضون الإعتراف بالخطأ مهما يكن الحال.
فقلت انا وكنت قد سمعت شهادته اثناء التحقيق:
- انه من اشد الناس عنادا واصرارا على اقواله لقد اقسم بكل شيء مقدس انه التقى مصادفة بسوست في فندق هوايت كروس ببلدة ايستبورن في مساء اليوم الرابع والعشرين من يوليو الماضي اي في ليلة وقوع جريمة بكسهيل ولما رآه وحيدا بائسا اشفق عليه وراح يتحدث اليه وبعد طعام العشاء لعبا معا الدومينو ويبدو ان ذلك المدعو سترانج من هواة اللعبة وقد ادهشه وسره ان يجد في سوست غريما بارعا وقد اقسم مرات عديدة انهما ظلا يلعبان ساعات طوالا متوالية وانهما لم يفرغا من اللعب الا في منتصف الليل ولهذا فهو اقسم مرات عديدة بكل ماهو مقدس ان سوست لا يمكن ان يكون مرتكب جريمة بكسهيل لأنه كان موجودا معه في ايستبورن حتى آخر لحظة من الساعة الثانية عشرة مساء اليوم الرابع والعشرين وقد ثبت طبيا ان الجريمة ارتكبت في هذه الساعة فكيف استطاع سوست ان يكون موجودا في مكانين مختلفين في وقت واحد لا سيما ان المسافة بين البلدتين اربعة عشر ميلا؟
فقال بوارو:
- هذه مسالة تستحق التفكير والتامل.
فهز كروم كتفيه وقال:
- حتى لو ظل ذلك المدعو سترانج على شهادته فلا تزل لدينا جريمة دونكاستر بما فيها من السكين الملوثة بالدماء وكم المعطف الذي كان يغسله في الحوضانه لن يستطيع ان يجد في هذه الجريمة ثغرة واحدة ثم هناك جريمة سيرستون ثم اندوفر ان هذه الجرائم الثلاث الثابثة عليه تدل على انه مرتكب الجريمة في بكسهيل مهما اقسم واصر سترانج على شهادته.
وقال جاب:
- ان مهمتك يا مسيو بوارو ان تبين لنا كيف يمكن التوفيق بين اصرار سترانج على شهادته وبين ارتكاب سوست لجريمة بكسهيل.
وبعد انصراف المفتش قلت لبوارو:
- ما رايك في هذا كله؟
- ومارايك انت يا هاستنغز؟ اتعتبر الموضوع منتهيا؟
- اعتقد هذا لأن الرجل قد وقع اخيرا والأدلة متوافرة إلى حد مذهل.
- انني شخصيا لا اعتبر الموضوع منتهيا حتى اعرف كل شيء عن ذلك الرجل.
- لقد عرف عنه الشيء الكثير.
- لا لا لم يعرف عنه في الواقع شيء عرفنا اين ولد حقا وانه اشترك في الحرب العالمية الأخيرة وانه جرح في راسه واعفي من الخدمة بسبب داء الصرع ونعرف انه اقام سنتين في غرفة مفروشة بمسكن المسز ماربري وانه كان دائما هادئا منعزلا من النوع الذي لا يشعر به احد ونعرف انه وضع خطة هذه السلسلة من الجرائم واحكم تنفيذها وانه في النهاية ارتكب عدة اخطاء عجيبة لا يرتكبها اي مبتدىء في عالم الجريمة ونعرف ايضا انه لم يحاول ان يتهم احدا بارتكاب هذه الجريمة كما تعرف في الوقت نفسه انه كان يقتل ضحاياه بلا رحمة او شفقة اترى يا هاستنغز مبلغ المتناقضات في شخصيته؟ داهية وابله عطوف وقاس لايرحم هادىء منعزل وجبار سفاك هذه متناقضات كلها لابد ان يكون لها عامل اساسي يربط بينها.
- اذا كنت تريد ات تحلل نفسيته على هذا النحو فلا شك.
فقاطعني بوارو وقال:
- لا لا انني في الواقع لا اكاد اعرف عن حقيقته شيئا.
- لعل شهوة القتل
- أجل ان هذا الحافز يفسر الشيء الكثير ولكنه لا يقنعني فهناك اشياء كثيرة اريد ان اعرفها عن يقين مثلا: لماذا ارتكب هذه الجرائم؟ ولماذا اختار هؤلاء الناس بالذات؟
- لأن اسماءهم مرتبة بالحروف الأبجدية
- هل كانت بيتي بارنارد مثلا الفتاة الوحيدة في بكسهيل التي يبدأ اسمها بالحرف "ب" آه لقد خطرت لي فكرة لابد انها فكرة صائبة بل يجب ان تكون فكرة صائبة.
ثم استغرق في تفكير عميق حتى ظننته نائما ويبدو انني الذي نمت لأني لم البث ان تنبهت على يده وهي تربت على كتفي وعلى صوته وهو يهتف بي قائلا:
- يا عزيزي هاستنغز يا ملهمي العبقري.
ونظرت اليه في ارتباك لهذا التقدير المفاجىء والإعجاب غير المنتظر اما هو فقد استمر يقول:
- انك تميمة حظ يا هاستنغز انك دائما الذي تلهمني باول ضوء ينير لي السبيل.
فسالته قائلا:
- وكيف الهمتك هذه المرة؟
- بينما كنت القي على نفسي بعض الأسئلة تذكرت ملاحظة سمعتها منك ملاحظة وضيئة ملهمة الم أقل لك ذات مرة انك عبقري في ملاحظة الأشياء الواضحة وهي نفس الأشياء التي كثيرا ما تفوتني ملاحظتها.
- وماهي ملاحظتي الوضيئة الملهمة هذه؟
- نعم ملهمة ووضيئة لأنها اوضحت لي كل شيء انني الآن اعرف الإجابة على جميع اسئلتي اعرف السبب الذي من اجله قتلت المسز آسكر - وان كنت اعرف السبب منذ مدة- والسبب الذي من اجله قتل السير سيرميكال كلارك والسبب الذي من اجله وقعت جريمة دونكاستر واخيرا وهذا هو المهم لماذا وقع الإختيار على هيركيول بوارو بالذات لإرسال تلك الرسائل اليه.
- هل تسمح وتشرح لي الأمر؟
- لا ليس الآن اريد اولا ان اجمع بعض المعلومات وربما استطعت جمعها من فرقتنا الخاصة ثم بعد ان اعرف الإجابة على سؤال معين سوف اذهب لزيارة صاحبنا ا.ب.س لسوف اقف معه وجها لوجه ا.ب.س امام هيركيول بوارو!
- وبعد ذلك؟
- وبعد ذلك سنتحدث وتأكد يا هاستنغز ان الحديث من اخطر الأسلحة التي تكشف عن مكنونات الصدور ان الحديث ـ كما قال لي فرنسي عجوز ذات مرة ـ من الضروريات التي اخترعها الإنسان لتخفف عنه كثرة التفكير والإنسان يا هاستنغز لا يستطيع ان يقاوم عملية كشف نفسه والإفصاح عن حقيقة شخصيته عن طريق الحديث و كلما زاد من الحديث ازدادت شخصيته وضوحا.
وهنا قلت له:
- ماذا تنتظر ان يقول لك سوست؟
فابتسم بوارو وقال:
- كذبة وعن طريق هذه الكذبة سأعرف الحقيقة.

الفصل السادس عشر
في بكسهيل

ظل بوارو مشغولا بضعة ايام فكان يختفي ساعات طوالا ثم يظهر فجأة ثم يستغرق ساعات اخرى في التفكير العميق كل هذا دون ان يدعوني للذهاب معه او يشركني في افكاره وبالقرب من نهاية الأسبوع اعلن عن رغبته في الذهاب إلى بكسهيل وما يجاورها ثم اقترح ان اذهب معه وبطبيعة الحال رحبت بالإقتراح وتبين لي ان هذه الدعوة لم تقتصر علي فقط وانما شملت الفرقة الخاصة ايضا وذهبنا إلى بكسهيل وزار بوارو اولا المسز والمستر بارنارد حيث عرف من السيدة الموعد الذي حضر فيه سوست إليها لبيع جواربه وماذا قال لها على وجه التحديد ثم ذهب إلى فندق الذي كان سوست قد نزل فيها عرف الموعد الذي رحل عنه بالتحديد ورغم انني لم اجد في هذا كله جديدا الا ان بوارو بدا لي شديد الرضا وذهبنا بعد ذلك إلى الشاطىء إلى المكان الذي قتلت فيه بيتي بارنارد وهناك راح بوارو يسير حوله في دوائر ولم اجد انا في هذا كله جدوى لاسيما ان المد كان يغمز المكان اكثر من مرة في اليوم وانتقل من الشاطىء الرملي بعد ذلك إلى اقرب مكان يمكن ان تقف فيه سيارة خاصة ثم مضى إلى الموقف الذي تبدأ منه السيارات العامة رحيلها إلى ايستبورن واخيرا ذهبنا جميعا إلى ملهى جنجركات حيث شربنا اقداحا من الشاي قدمتها الينا هيجللي ولشد ما ادهشني ان رايت بوارو يداعب المس هيجلي ويتغزل في جمال ساقيها قائلا:
- ان جمال الساقين في الفتيات الإنجليزيات شيء نادر.
وضحكت هي ابتهاجا واكدت له انه فرنسي لطيف وقال بوارو اخيرا:
- لقد انتهيت من بكسهيل ولم يبق امامي غير زيارة لإيسبورن ولا حاجة بكم لأن تصحبوني والآن هلم نعود إلى الفندق لنتناول بضع كؤوس كوكتيل؟
وعلى مائدة الشراب قال فرانكلين كلارك:
- اعتقد انك تريد ان تحطم شهادة ذلك المدعو سترانج اليس كذلك؟
- صبرا يا صديقي صبرا.
- يبدو لي يا سيد بوارو انك راض عن نفسك جدا.
- نعم نعم لأن فكرتي الصغيرة بدات تتبلور إلى حقيقة اكيدة.
ثم ارتسمت امارات الجد على وجهه وقال فجأة:
- حدثني صديقي هاستنغز ذات يوم انه كان يحب وهو شاب لعبة اسمها لعبة الحقيقة ومؤداها ان يوجه إلى كل فرد من مجموعة اللاعبين ثلاثة اسئلة عليهان يجيب ـ بصدق ـ على اثنين منها ويمكنه ان يرفض الإجابة على السؤال الثالث والأسئلة في هذه اللعبة تكون بطبيعة الحال بعيدة عن الخصوصيات المحرجة ولهذا يستلزم ان يقسم كل لاعب على قول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة
ولما وقف عن الحديث برهة قالت ميجان بارنارد:
- حسنا!
- آه اريد ان نشترك في هذه اللعبة معا ويكفي ان يوجه إلى كل واحد منا سؤال واحد فقط بدلا من ثلاثة.
وقال فرانكلين كلارك في ملل:
- اننا على استعداد للإجابة على اي سؤال.
- أوه ولكن الأمر اخطر من هذا هل انتم على استعداد للقسم؟
ولما كان الجد واضحا في صوته فقد دهشنا جميعا ولم يسعنا الا ان نقسم الواحد بعد الآخر على
قول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة وقال بوارو مسرورا:
- عظيم جدا لنبدأ الآن.
وقالت تورا جراي:
- فلتكن انا الأولى.
- آه السيدات اولا؟. ولكننا سنخالف هذا التقليد في هذه المرة
ثم التفت إلى فرانكلين كلارك وقال:
- ماريك في القبعات التي ارتدتها السيدات في سباق اسكوت هذا العام؟
- هل انت جاد في هذا السؤال يا مسيو بوارو؟!
- اجل.
- رايي انها قبعات مثيرة للسخرية والضحك.
- عجيبة شاذة؟
- اجل.
- وانت يا مسيو دونالد فريزر متى قمت باجازتك السنوية هذا العام؟
- اجازتي السنوية؟ في الأسبوعين الأولين من شهر اغسطس.
والتفت بوارو فجأة إلى تورا جراي وقال:
- لو ان السير سيرميكال كلارك عرض عليك الزواج بعد وفاة الليدي زوجته فهل كنت تقبلين؟
فوثبت الفتاة غاضبة وهتفت قائلة:
- كيف تجرؤ على توجيه سؤال كهذا الي؟ انه اهانة.
- ربما ولكنك اقسمت على ان تقولي الحقيقة.
- كان السير سيرميكال شديد العطف علي وكان يعاملني كابنته وهكذا كان شعوري نحوه.
- عفوا يا آنسة ولكنك لم تجيبي على سؤالي بنعم ام لا.
- لاطبعا!
- شكرا جزيلا.
والتفت بوارو إلى ميجان التي كان وجهها شديد الشحوب ثم قال:
- اخبريني يا آنسة هل تتمنين حقا ان تنتهي تحرياتي بالكشف عن الحقيقة كلها؟
- لا
وابتسم بوارو وقال:
- انك لاتريدين ظهور الحقيقة ومع ذلك فانت من اشد انصارها يا آنسة.
ثم التفت إلى ماري دراور وقال:
- اخبريني يا آنستي هل لك حبيب شاب؟
وفوجئت الفتاة المسكينة واضطرم وجهها ثم تمتمت:
- انني انني لست واثقة اذا كان يبادلني الحب ام لا!
فابتسم بوارو وقال:
- هذا يكفي يا ابنائي والآن هلم يا هستنغز إلى ليستبورن.
وفي الطريق إلى ايستبورن قلت لبوارو:
- هل يمكن ان القي عليك بعض الأسئلة يا بوارو؟
- لا ياهاستنغز عليك ان تصل إلى النتئج بمفردك.
ثم استغرق في سكون عميق وبعد فترة وجيزة افاق وقال لي:
- غدا سوف ازور ذلك المدعو سوست.
ثم اضاف قائلا للسائق:
- عد بنا إلى لندن.
فهتفت إلى ايسبورن؟
ما الداعي إلى هذا؟ لقد عرفت ما يكفي للوصول إلى الحقيقة.

الفصل السابع عشر
الكسندر بونابرت سوست

لم احضر للمقابلة التي تمت بين هيركيول بوارو والمدعو الكسندر بونابرت سوست لأن القاضي لم يصرح بزيارته الا لبوارو فقط ولكني ساسرد فيما يلي تفاصيل ما دار بينهما بدقة كاملة على حديث بوارو معي بعد ذلك لقد بدا سوست منكمشا على نفسه ولاح كأنما ازداد جسمه انحناء وهو لا يكف عن العبث باصابعه في اطراف معطفه ومرت برهة طويلة ـ كما اخبرني بوارو دون ان ينطق احد بكلمة ـ وانما جلس الإثنان كل في مواجهة الآخر في هدوء واسترخاء وقال بوارو اخيرا بصوت رقيق:
- اتعرف من انا؟
فهز الرجل راسه ورفع وجهه إلى بوارو وقال وهو يطرف بعينيه:
- لا لا اعرفك هل انت احد المحامين في مكتب المستر لوكاس؟
- انني هيركيول بوارو.
وحرص بوارو ان يلاحظ بدقة تاثير هذا الإسم ورفع هذا وجهه مرة اخرى وتمتم ببساطة:
- آهنعم.
وبعد لحظة عاد يقول بصوت ينم على الإنفعال وكانما بدا يتذكر:
- آه المسيو بوارو هيركيول بوارو.
- انني الرجل الذي كنت تبعث اليه برسائلك.
فجأة اغضى المستر سوست بعينيه وقال باضطراب:
- انني لم اكتب اليك ابدا هذه الرسائل لم اكتبها انا هذا ما قلته كثيرا طوال جلسات التحقيق.
- اعرف هذا ولكن اذا لم تكن انت كاتبها فمن يكون؟
- احد الأعداء لا بد ان لي عدوا من الناس جميعا يعادونني ولا ادري لماذا انها مؤامرة ضخمة مدبرة ضدي ولكن لماذا؟
فصمت بوارو برهة وقال:
- هل كان الناس يعادونك حتى وانت طفل؟
- لا لا لا اظن كانت امي شديدة الحب لي وكانت تركز كل آمالها الكبار في شخصي ويعتقد اني ساكون عظيما يوما ما ولهذا اسمتني الكسندر بونابرت وكانما الإسم وحده يمكن ان يخلق من صاحبه شخصيا عظيما ولكنها كثيرا ما كانت تؤكد لي ان الإنسان هو سيد مصيره وان في مقدوره ان يحدد مستقبله كما يشاء.
وصمت برهة قبل ان يستطرد قائلا:
- ولكنها كانت مخطئة وهذا ما عرفته بنفسي لأني لم اكن من الأشخاص الذين يمكن ان يظفروا بمكانة رفيعة في الحياة كنت دائما ارتكب الحماقات التي تثير سخرية الناس مني وهكذا اصبحت خجولا خائفا من الناس ولشد ما عانيت من سخرية زملائي في المدرسة من اسمي
ومرة اخرى لزم الصمت فترة وجيزة قبل ان يردف قائلا:
- وماتت امي ماتت ميتة حزينة ساخطة والتحقت بالمعهد التجاري وتخرجت متخلفا فيه عن جميع زملائي وانا اذا كنت ابدو امام الناس غبيا الا أنني في الواقع لست غبيا.
- انني ادرك هذا استمر.
- ولشد ما كنت اتالم كلما رايت الناس ينظرون الي على اني انسان غبي متخلف ابله وقد ازداد شعوري بالألم اثناء التحاقي بالعمل ككاتب في احدى الشركات.
واشرق وجهه فجأة حين استطر يقول:
- ولكنني استمتعت بالفترة التي قضيتها بين زملائي الجنود في الحرب لأني وجدت نفسي فجأة في مستوى واحد معهم ولكنني للأسف اصبت بجرح في راسي فسرحت من الخدمة العسكرية لأني اصبت بسبب ذلك الجرح بداء الصرع والواقع انني لا اعرف على وجه التحديد ماذا دهاني فاحيانا اقوم باعمال على غير وعي مني.
- وبعد ذلك؟
- اشتغلت كاتبا في شركة ولكنني لم احسن القيام بعملي فكان زملائي يتخطونني في الترقيات واصبح مرتبي لا يكاد يكفي ضرورات الحياة لا سيما بعد الإرتفاع الجنوني في الأسعار ولهذا السبب رحبت بالعمل كمندوب متجول لمصنع الجوارب النسائية نظير مرتب ثابت وعمولة على البيع.
وهنا قال بوارو برفق:
- ولكنك علمت ان اصحاب المصنع ينكرون انهم عهدوا اليك بعمل كهذا!
فقال سوست وقد عاوده الإضطراب:
- لأنهم مشتركون في هذه المؤامرة وان معي ادلة مكتوبة معي رسائل مرسلة من ادارة المصنع فيها التعليمات عن الأماكن التي يجب ان اذهب اليهم واعرض عليهم الجوارب.
- ان هذه الرسائل مكتوبة على الآلة الكاتبة.
- طبعا لأن ادارة المصنع لا بد ان تكتب رسائلها على آلة كاتبة.
- ألا تعرف ان في الإمكان معرفة نوع الآلة التي كتبت هذه الرسائل؟
- طبعا هذه مسالة بديهية.
- لقد ثبت ان هذه الرسائل مكتوبة على الآلة الكاتبة التي وجدت في غرفتك.
- ان هذه الآلة ارسلتها ادارة المصنع لي عند بدء التحاقي بالعمل.
- اجل ولكن هذه الرسائل ارسلت اليك بعد استلامك الآلة ومعنى هذا انك كتبت عليها الرسائل وارسلتها إلى نفسك.
- لا هذا لم يحدث انها جزء من المؤامرة.
- ومجموعة كتب دليل ا.ب.س للسكة الحديدية التي وجدت في غرفتك؟
- لا اعرف عنها شيئا لقد ظننت انها لفافة تحتوي على علب جوارب.
- لماذا وضعت علامة المسز آسكر في اندوفر؟
- لأني قررت ان ابدأ عملية البيع معها ان على الإنسان ان ينظم اعماله ويحدد مرحلة البدء.
ثم اردف قائلا في انفعال شديد:
- انها مؤامرة دنيئة ضدي وليس ادل على ذلك من وجودي في ليلة جريمة بكسهيل في مكان بعيد في ايستبورن حيث كنت العب الدومينو مع المستر سترانج.
فهز بوارو كتفيه وقال:
- من السهل ان يخطىء الإنسان في التاريخ لاسيما اذا كان الخطأ في تاريخ يوم واحد ان رجلا عنيدا مثل سترانج يرفض ان يعترف بخطئه مهما تكن الظروف ومن السهل عليك ان تكتب في سجل الفندق تاريخ يوم سابق او لاحق على يوم الجريمة دون ان يفطن احد إلى هذا.
- لقد كنت العب الدومينو في تلك الليلة.
وفجأة هتف الرجل قائلا في الم:
- آه عاودني الصداع انه مؤلم مؤلم انه يجعلني في بعض الأحيان لا ادري ماذا اقول او افعل.
وانحنى بوارو نحوه فجأة وقال:
- ولكنك تعلم انك ارتكبت هذه الجرائم اليس كذلك؟
ورفع المستر سوست وجهه وبدت نظراته هادئة بسيطة وكانما قد تلاشت من نفسيته
رغبة للمقاومة واخيرا قال:
- نعم اعلم.
- وانا على حق في قولي انك لا تعرف لماذا ارتكبت هذه الجرائم اليس كذلك؟
- نعم اني لااعرف لماذا.

ولكن ماذا عن الرسائل؟ ان المسكين يخرج من غرفته من مسكن المسز ماربري في لحظة ياس ويمضي شاردا بلا مال او هدف ولكن إلى اين؟ ان قدميه تقودانه إلى اندوفر وهناك وقف يتامل دكان المسز آسكر الضحية الأولى ثم انصرف عنها حيث فاجأته نوبة الصرع وهو يدخل مركز الشرطة ولما اعترف لي لحظة ياس واستسلام للمصير بانه ارتكب هذه الجرائم ازددت يقينا من نظريتي.
وهنا قال فرانكلين كلارك:
- ان نظريتك هذه غريبة شاذة.
- لا يا مستر كلارك لقد كنت آمنا على نفسك لعدم وجود ادلة اما الآن فقد توافرت الأدلة على اتهامك.
- أدلة؟
- نعم لقد عثرنا على العصا التي استعملت في جريمة اندوفر وسيرستون وهي عصا عادية الشكل ولكن طرفها الأعلى مفرغ ومصبوب فيه رصاص عثرنا هليها في خزانة قديمة بقصر اخيك في بلدة سيرستون وتعرف على صورتك ثلاثة من الذين كانوا في السينما وقالول انك كنت احد الخارجين منها بعد انتهاء العرض الذي وقعت اثناءه الجريمة الرابعة وتعرفت على صورتك ميللي هيجلي وفتاة اخرى تدعى سكارليت رانز في مشرب رودهاوس الذي جلست فيه مع بيتي بارنارد في ليلة وقوع الجريمة واخيرا وهذا هو الأهم عثرنا على بصمة من بصمات اصابعك على الآلة الكاتبة التي وجدناها في غرفة المستر سوست فلو انك كنت بريئا لما كان لك اي شان بها.

***

الفصل التاسع عشر
الخاتمة

وساد الصمت برهة وفجأة قال فرانكلين كلارك:
- انني لست آسفا على ما فعلت لقد كنت اريد ان اضمن مستقبلي
ثم دس يده في جيبه واخرج مسدسا صغيرا وضعه على جانب راسه ولكن بوارو كان له بالمرصاد فضربه على يده والقى المسدس بعيدا ودخل في تلك اللحظة اثنان من رجال اسكوتلانديار كانا في الغرفة المجاورة والقيا القبض على فرانكلين كلارك والتفت بوارو نحوي باسما وقال:
- لقد خانه الذكاء اخيرا لأن الحقيقة لم نجد آثار بصمات لأصابعه على الآلة الكاتبة ولكنها حيلة قديمة اوقعته بها في فخ الإعتراف.
ونهضت تورا جراي شاحبة الوجه لتنصرف فقال لها بوارو:
- انني آسف يا مس جراي لقد طار العصفوران من يدك.
واندفعت إلى باب الخروج دون ان تجيب من فرط الغضب:
- اما انت يا مس ماري دراور فارجو ان تتأكدي من ان صاحبك يبادلك الحب قبل ان تتمادي في علاقتك به.
ثم ابتسم واردف قائلا للشاب دونالد فريزر حين رآه ينهض ممسكا بيد ميجان بارنارد:
- لا تخجل يا مستر فريزر من مصارحة ميجان بحقيقة مشاعرك فالواقع انها تبادلك الحب ولكن مأساة بيتي تقف عقبة في سبيلكما اذكر دائما ان الحياة اقوى من الموت وان الحب اجمل ما في الحياة.
ثم قال بعد انصراف الجميع:
- اما المستر سوست المسكين فيجب ان اعرضه على طبيب عيون لكي يصنع له نظارة جديدة لأنني اعتقد ان صداعه المؤلم ناشيء من سوء حالة نظارته الطبية.

(
??

??

??

??

==== الجرائم الأبجدية (القاتل الخفي)