H[lg w,v hgfgh; fdvn hg]dkdi 2014