أمثال انجليزية معربة

**وسن الكويت** · 01-May-2006,03:58 PM

معربة, انجليزية

لقد أعذر من أنذر

Forewarned is forearmed

أعط كل ذي حق حقه

Give the devil his due

إذا ابتليتم فاستتروا

Don't wash your dirty linen in public

إرضاء الناس غاية لاتدرك

There's no contenting some people

الطيور على أشكالها تقع

Birds of a feather flock together

الأفعال أبلغ من الأقوال

Actions speak louder than words

الأقربون أولى بالمعروف

Charity begins at home

الأماني لا تدرك بالتمنيات

If wishes were horses, beggars might ride

الاتحاد قوة

Union is strength

التفاحة الفاسدة تفسد جاراتها

The rotten apple in jures its neighbors

الجمال جمال النفس

Beauty is skin deep

الحب أعمى

Love is blind

الصبر مفتاح الفرج

Patience is a remedy for every grief
الصديق وقت الضيق

A friend in need is a friend indeed

العين بالعين والسن بالسن

A life for a life

الغاية تبرر الوسيلة

The end justifies the means
__________________

والي يبي اي شي بخصوص الانجليزي ما علية الا الضغط على رسايلي الخاصة وانشاء الله بكون بحسن الضن انا ماخذه كورس بلندن انجليزي امريكي ودرست الانقليزي بالكويت سنتين مع دراسة الثانويه والحين انا جامعية بأدب انقليزي وبصير مترجمة بتشوفوني قريب بعد ثلاث سنين ههههههههههههههههههههههههههههههه

Hlehg hk[gd.dm luvfm

**™ إبراهيم (007) ™** · 01-May-2006,10:05 PM

الأقربون أولى بالمعروف

Charity begins at home

الأماني لا تدرك بالتمنيات

If wishes were horses, beggars might ride

الاتحاد قوة

Union is strength

التفاحة الفاسدة تفسد جاراتها

The rotten apple in jures its neighbors

شي جميل لقت موضوع بالعربي
هههههههههههههه
الله يعطيكي العافيه

**EnG.MiMo_755** · 02-May-2006,05:02 AM

<<<<ياخساره مالقي الأمثال الي يقولها الدكتور المكاوي في الجامعه

البسه من عجلتها جابت عيالها عمي

و

لاتخطف الكبيبه من فم القدر

هههههههههههههههههههه

شكرا على الترجمه

يـــ وسن ــا قمر

**linkin park** · 02-May-2006,11:21 AM

thank you dear for that nice topic

it's so cool

**وسن الكويت** · 03-May-2006,05:38 PM

أمير مياسه ليش اللغة العربيه مو لغتنا اوكي اكتب شي بالانقليزي ترجمه بالعربي غيرك ما يفهم يالكاتب ولا غرور ولا شوفوني اعرف انقليزي

ميـمو ان تبي اي شي قولي غالي والطلب رخيص

linkin park thank you linkin park moon

with my love

wasan

**™ إبراهيم (007) ™** · 03-May-2006,09:46 PM

ترى ماعندي ماعند جدتي خليها لربك
خخخخخخخخخخخخخخ

**وسن الكويت** · 04-May-2006,04:13 PM

هههههههههههههههه امير انشاء الله تعلم وتعرف انا كنت بالمتوسطه بقره بالانقليزي والحين بعد سنتين او ثلاث بصير مترجمه لهالماده اشرايك

**hanyadel** · 25-May-2006,06:12 AM

Thank you my brother for all your efforts to culturate us with all these
proverbs and i'm thanking all the teamwork help you to produce it as well as it appears in this high class mode your friend hany adel