;,tdhj vhrdm ajhx 2014